* I : 하나님의 이성 성상. * Line : 15.

 

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 1절 : 하나님의 이성 성상과 피조 세계.

* I : 하나님의 이성 성상.
* Line : 15. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 1절 : 하나님의 이성 성상과 피조 세계.

* I : 하나님의 이성 성상.
* Line : 15. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 15. 

 

*   그뿐 아니라

삼라 만상의 존재 양상이

표리, 내외, 전후, 좌우, 상하, 고저, 강약, 억양, 장단, 광협, 동서, 남북, 등과 같이

모두 상대적으로 되어 있는 것도

모든 피조물이 이성 성상의 상대적 관계에 의하여 서로 존재하도록 피조 되어 있기 때문이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*  Furthermore 

the reason for that

every created beings exists with correlative aspects as these,

inside and outside, internal and external, front and rear, right and left,

up and down, high and low, strong and weak, rising and falling, 

long and short, wide and narrow, east and west, north and south,

hard and soft, force and tender, etc. . . . 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.