2025년 2월 6일 목요일

* Series : 총서(叢書). * Line : 149.

 


* Series : 총서(叢書).

* Line : 149. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 149. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 149. 

 

*           그러나

인간은 타락 되므로 말미암아 이 세계를 이루지 못하고 

죄악 세계를 이루어 무지에 떨어졌기 때문에,

타락 인간은 오랜 역사의 기간을 두고 

내외 양면의 진리를 더듬어 이 무지를 타개하면서 

선을 지향하여 부단히 하나님의 창조 본연의 세계인

지상 천국을 되찾아 나왔던 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 



    

*  However, because

they were unable to achieve this world due to human's fall and

fell into ignorance, 

over a long history

fallen humans having groped for both internal and external truth

aimming for goodness through striving to overcome this ignorance

have continually sought 

to reclaim the earthly Kingdom 

that is the original world which God intended.

 

 

 



 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

 

 

 







댓글 없음:

댓글 쓰기

참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.