* Series : 총서(叢書). * Line : 138.

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 138. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 138. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 138. 

 

*         자신의 이익을 위하여 이웃을 희생시킬 때에 느껴지는 불의한 만족감보다도

양심의 가책으로부터 오는 고통의 도가 더 크다는 것을 알게 될 때에는 

결코 그 이웃을 해칠 수 없게 되는 것이 

인간의 상정이다.
 

 

 

    

*   It is human nature that

when anyone realizes like following as 

they suffer more pain from the pangs of conscience 

than they benefit enjoyment from unrighteous agins,

they would no longer wish to do anything 

that would cause pain to their neighbor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.