* I : 하나님의 이성 성상. * Line : 4.

 

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 1절 : 하나님의 이성 성상과 피조 세계.

* I : 하나님의 이성 성상.
* Line :4. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 제 1장 : 창조 원리.

* 제 1절 : 하나님의 이성 성상과 피조 세계.

* I : 하나님의 이성 성상.
* Line : 4. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 4. 

 

*     마치

모든 작품은 그 작자의 보이지 않는 성품의 실체적인 전개인 것같이,

피조 세계의 삼라 만상은

그것을 창조 하신 하나님이 그의 보이지 않는 신성을

그의 실체 대상으로 전개해 놓으신 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    
*   Just as

a work of art is displayed 

by the invisible nature of its maker,

everything in the created universe is displayed

by a substantial manifestation of

some qualification of the creator's divine and invisible nature.

 

( Diagram concentrated to the Transfer of Concept. )

 

 

 

 

 

*  Just as

a work of art is displayed with the invisible nature of its maker,

everything in the created universe is that

God, Creator, displayed some qualification of His divine and invisible nature

as his substantial manifestation.

 

( Diagram concentrated to the original sentence. )

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.