* Series : 총서(叢書). * Line : 136.

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 136. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 136. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 136. 

 

*        이 세계는

유구한 역사의 흐름을 따라

인생의 양면의 무지에서 헤어나려고 몸부림쳐 온 인간들이

그 흑암으로부터 벗어나 새로운 진리의 빛 가운데서 함께 만나 가지고

하나의 대가족을 이룬 세계이다.

 

 

 

 

    

*   This world is the world formed one large family

in where human beings 

who have struggled to escape the dual ignorance of life 

throuth the long flow of history,

have emerged in  the light of a new truth 

to meet together from that darkness.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.