* Series : 총서(叢書). * Line : 175.

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 175. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 175. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 175. 

 

*   이 분은 수 십 성상을 두고 

역사 이래 어느 누구도 상상조차 할 수 없었던

창망한 그 무형세계를 헤매시면서

하늘만이 기억하시는 진리 탐구의

피 어린 고난의  길을 걸으셨다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

*    He 

wandered for several decades 

through the spiritual world 

so vast as to be beyond imagining, and

trod a bloody path in search of the truth

passing through tribulations of the course 

which only God remembers.

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.