前篇. 제 2장 : 墮落論. 제 I절 : 罪의 뿌리. 1 : 生命 나무와 善惡을 알게 하는 나무. 1 : 生命 나무. Line : 21.

 

 

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 I節 : 罪의 뿌리.

* 1 : 生命 나무와

善惡을 알게 하는 나무.

* 1 : 生命 나무.

* Line : 21.

 

 

 

 

* 前篇.

* 第 2章 : 墮落論.

* 第 I節 : 罪의 뿌리.

* 1 : 生命 나무와 善惡을 알게 하는 나무.

* 1 : 生命 나무.

* Line : 21.

 

 

*  그러나

기독교 신도들은 '생명 나무' 되시는 예수님에게

영적으로만 접붙임을 받게 되었기 때문에,

아무리  예수님을 잘 믿는 부모라 할지라도 또

다시 속죄를 받아야 할 죄악의 자식을 낳지 않을 수 없게 된 것이다.

*  But, because

Christians have been engrafted with Jesus being the tree of life

only spiritually,

the even most devout Christian parents give birth to their children

inherited original sin which

should be redeemed.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서, 

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여 

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.