제 6절. III. 3 : 生心과 肉心과의 關係로 본 人間의 마음. Line : 6.

 

 

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 第6節 : 人間을 中心 한

無形 實體 世界와 有形 實體 世界.

* III : 肉身과 靈人體와의 相對的 關係.

* 3 : 生心과 肉心과의 關係로 본 人間의 마음.

* Line : 6.

*** 第 6節 : 人間을 中心 한 無形 實體 世界와 有形 實體 世界.
* III : 肉身과 靈人體와의 相對的 關係.
* 3 : 生心과 肉心과의 關係로 본 人間의 마음.
* Line : 6.
















* 사탄의 拘碍를 당 하고 있는 생심과 육심이
수수 작용을 하여 합성 일체화 하면,
인간으로 하여금惡악을 지향 하게 하는 또 하나의 작용체를 이루는 것이니,
이것을 우리는 邪心이라고 한다.





* We say it the evil mind,
the another functioning entity
for human beings to direct evil
composed of harmonious oneness with the give and take action
between spirit mind and physical mind under the bondage of Satan.




* 위 영문의 Syntax diagram을
다음에 게시 한다.




* 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을
  주저 하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고,
혹시 이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통 하여
英語 能力의 深化와 高度化의
目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.