* ( 1 ) : 아브라함의 象徵 獻祭. * Line : 41.

 

 

後編

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* I : 믿음의 기대.

* 2 : 믿음의 기대를 복귀 하기 위한 條件物.

* ( 1 ) :  아브라함의 象徵 獻祭.

* Line : 41.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 3節 : 아브라함 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

​* I : 믿음의 기대.

* 2 : 믿음의 기대를 복귀 하기 위한 條件物.

* ( 1 ) :  아브라함의 象徵 獻祭.

* Line : 41.​​

​

 

 

 

 

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

 

 

 

*     따라서

아브라함의 '상징 헌제' 는

아담으로부터 노아 아브라함 이렇게 3대에 걸친 

종적인 섭리의 상징적인 탕감 조건을

그 3제물로 일시에 횡적으로 복귀하려는 것이었다.

 

 

 

 

 

*   Thus,

Abraham's symbolic offering was

to restore the objects of all the indemnity symbolic conditions 

with those three sacrifices horizontally  at once 

which had been accumulated in the course of the vertical providence

through the three generations of Adam, Noah and Abraham.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.