* II : 實體 基臺. * Line : 22.​​ ​

 

後編

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 2節 : 노아 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

* II : 實體 基臺.

* Line : 22.​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 後篇.​

* 제 1章 : 復歸 基臺 攝理 時代.

* 제 2節 : 노아 家庭을 중심 한 復歸 攝理.

​* II : 實體 基臺.

* Line : 22.

​

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

​

*   이에 하나님께서는

노아가 나체로 있어도

그 가족들이 그것을 보고

부끄러워 하지 않고 또

숨으려  하지도 않는 모습을 

바라 보시는 것으로서

일찍이 죄를 짓기 전

어디도 가린 데 없이 

드러낸 나체 그대로의 인간을 보시면서

기뻐 하셨던 그 심정을

탕감 복귀 하려 하셨던 것이다.

 

 

 

 

 

*   God wanted to recover the joyful heart through indemnity 

which He had felt when looking at Adam and Eve 

in the innocence of their exposed naked selves 

without hiding any part of their body

before the Fall,

by taking delight in the innocence of the  members of Noah's family 

who react to Noah's nakedness

without any feelings of ashamed and any thought  to conceal his body.

​

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram 을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.

​