* II : 제2 祝福 復歸의 現狀. * Line : 3.

 

 

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제4節 : 末世와 現世.

* II : 제2 祝福 復歸의 現狀.

* Line : 3.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

​

 

 

 

 

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제4節 : 末世와 現世.

* II : 제2 祝福 復歸의 現狀.

* Line : 3.

 

​

​

 

 

 

 

 

​

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

​

* 그러나 하나님은 한편으로는

종교를 세워 역사 하심으로서

내적인 사탄 분립에 의한 심령 복귀의 섭리를 하시고,

또 한편으로는

투쟁과 전쟁으로 외적인 사탄을 분립 하심으로서

내외 양면에 걸친 주권 복귀의 섭리를 해 내려 오셨던 것이다.

 

 

 

 

 

​* But,

God has been working internally and externally

the providence of recovering the sovereignty

with God has, in one hand,

found religions and

worked for providence of restoring humankind's spirituality

with purifying people of satanic elements internally

and, on the other hand,

been cutting off Satan's influence

externally through conflicts and wars.

 

 

 

 

 

 

 

​

​

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.