* I : Cain 형의 인생관. * Line : 11.

 

後編.

* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.

*  제 2절 : 종교 및 사상의 투쟁기(1648 ~ 1789).

* I : Cain 형의 인생관.

* Line : 11.

 

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.

*  제 2절 : 종교 및 사상의 투쟁기(1648 ~ 1789).  

* I : Cain 형의 인생관.

* Line : 11.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*    이와 같이 문예 부흥은

인문주의로부터 흘러 들어 온 두 사조를 타고,

인간이 그의 내적인 성향을 따라 

하나님 앞으로 돌아가고자 하는 길을 막고,

외적인 성향만을 따라서

사탄편으로 돌아가는 길을 열어 주는 인생관을 낳게 되었으니,

이것이 바로 가인형의 인생관이었다.

 

 

 

*    Like this

the literary revival gave birth to a view of life 

opened the way for man to return to Satan's side following only his outward inclination

with riding the two currents flowed from humanism

by blocking the way for human to return to God following his inward inclinations, and

this was  just the view of Cain-type life.

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.