* I : Cain 형의 인생관. * Line : 2.

 

後編.

* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.

*  제 2절 : 종교 및 사상의 투쟁기(1648 ~ 1789).

* I : Cain 형의 인생관.

* Line : 2.

 

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.

*  제 2절 : 종교 및 사상의 투쟁기(1648 ~ 1789).  

* I : Cain 형의 인생관.

* Line : 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*    즉 신에 복종한 나머지

자연이나 인간의 육신를 천시하여

죄악시하는 데까지 이르렀던 중세적인 인생관에서,

이성과 겨험에 의한 합리적인 비판과

질증적인 분석을 통하여

인간과 자연을 인식하므로서

그들의 가치를 높이는 인생관을 확립하였던 것이다.

 

 

 

 

*    The external pursue of human life

had extablished the view of life which raised up their value

from the Medieval view of life

which obeying  God despised human flesh and nature to be the point of despising sin

by recognizing human beings and nature 

through empirical analysis and rational criticism 

based on reason and experience.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.