* I : Renaissance. * Line : 8.

 

後編.

* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.

*  제 1절 : 종교 개혁기(1517 ~ 1648).

* I : Renaissance.

* Line : 8.

 

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.

*  제 1절 : 종교 개혁기(1517 ~ 1648).  

* I : Renaissance.

* Line : 8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   그런데 

중세 사회인들은,

그 봉건 제도에 의한 사회 환경으로 말미암아

그들의 본성이 억압을 당하고 있었기 때문에,

그 본성의 외적인 욕망에 의하여

위와 같은 것들을 더욱 추구하게 되었던 것이다.

 

 

 

 

 

 

*  Because

their nature of the people in the Medieval society

were being suppressed due to the social environment of the feudal system,

the poeple in the Medieval society pursued

above things more and more 

by the external desire of their original nature.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.