* 제 5절 : 언어 혼잡의 원인과 그 통일의 필연성. * Line : 5.

 

* 後編.

* 제 6章 : 재림론.

* 제 5절 : 언어 혼잡의 원인과 그 통일의 필연성.

*  Line : 5.

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

*  後篇. ​

*  제 6章 : 재림론.

*  제 5절 : 언어 혼잡의 원인과 그 통일의 필연성.

*  Line : 5.

 

​

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

*  그런데

하늘편에 있었던 셈과 야벳의 족속들이

이 공사를 협조하였기 때문에,

그들이 서로 의사를 상통하지 못하므로서 

사탄의 일을 돕지 못하게 하시기 위하여

하나님은 그들의 언어를 혼잡케 하셨던 것이다 ( 창 11: 7).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*    However, because

the descendants of Shem and Japheth, who were on God's Side,

cooperated with this construction,

God made thier language confused 

to prevent them from understanding each other and assisting in Satan's work.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.