* 제 5절 : 언어 혼잡의 원인과 그 통일의 필연성. * Line : 6.

 

* 後編.

* 제 6章 : 재림론.

* 제 5절 : 언어 혼잡의 원인과 그 통일의 필연성.

*  Line : 6.

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

*  後篇. ​

*  제 6章 : 재림론.

*  제 5절 : 언어 혼잡의 원인과 그 통일의 필연성.

*  Line : 6.

 

​

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

*  한 부모의 같은 자손으로서

동일한 히로애락의 감정을 가지고 있으면서,

이것을 표현하는 언어가 다르므로 인하여

서로 그것을 통할 수 없게 된 것보다 

더 큰 불행은 없을 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*    The greatest misfortune

is being unable to communicate these emotions due to differences in language

with sharing the same joys and sorrows 

as descendants of the same parents.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.