* 제 4절 : 동시성으로 본 예수님 당시와 오늘 ! * Line : 23.

 

* 後編.

* 제 6章 : 재림론.

* 제 4절 : 동시성으로 본 예수님 당시와 오늘 !

*  Line : 23.

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

*  後篇. ​

*  제 6章 : 재림론.

*  제 4절 : 동시성으로  본 예수님 당시와 오늘  !

*  Line : 23.

 

​

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

*  그리고 그들은

하나님의 역적을 처단한 줄로만  알고

여생을 성직에 충성하여

경문을 외우고 십일조를 바치며 제사를 드려

곧장 천국에의 길로 달렸다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*    And 

they,

thought they were on a direct path to Heaven in the all while,

believed ,

they had 

executed a traitor to God,

spent the rest of their faithful lives in their clergy,

recited scriptures,

paid tithes and

offered sacrifices.

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.