* Series : 총서(叢書). * Line : 16.

 * Series :  총서(叢書).

* Line : 16. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 16. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 16. 

 

이제 우리는 여기에서

선의 욕망을 성취하려는 본심의 지향성과,

이에 반하여 악의 욕망을 달성하려는 사심의 지향성이

동일한 개체 속에서 각기 상반 된 목적을 앞세우고 

치열한 싸움을 하고 있는 인간의 모순성을

발견 하였다.

 

 

 

 

 

 

  *  Now

we have discovered the contradiction in humans,

where the inclination of the true nature to achieve good desires and

the inclination of selfish motives to achieve evil desires,

each pursuing opposing goals,

are engaged in a fierce battle within the same individual.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.