* Series : 총서(叢書). * Line : 8.

 

* Series :  총서(叢書).

* Line : 8. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 8. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 8. 

 

인간의 본심은

이러한 욕망이 자신을 불행으로 이끌어 간다는 사실을 잘 알고 있기 때문에,

악을 지향하는 욕망을 물리치고, 

선을 지향하는 욕망을 따라

본심이 기뻐하는 행복을 찾으려고

필사적인 노력을 하고 있는 것이다.

 

 

 

 

 

 

  *  Since

the true nature of humans understands that

such desires lead to unhappiness,

it strives desperately to overcome desires that lean towards evil and

instead pursue desires that aim for good,

seeking the happiness that delights the true self.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.