Series : 총서(叢書). Line : 1st. and 2nd.

 

<  필자는 

20세기 말, 제 2차 세계 대전 종전 이후에 출현하여

21세기 이후 현세의 재창조를 위한

신학 서적 < 成約 말씀 : The Divine Principle  > 단행본 ( 총 268 Page )의

영어 번역 각 단문 < Syntax Diagram > 을 

오늘 ( 2024. 12. 18. )부로 < 11 줄 , 약 3일 작업  잔여 문장 > 을 남기면서

처음 ( 2019. 3. 25. ) 시작 부터 들여다 볼 시간을 가졌는 바, 

약 6년 전 시작 부터의 < 체제 > 와 < 내용 > 으로 보아 많이 부족한 모습을 발견 하고,

다시 처음의 첫 문장부터 새롭게 

재 정비 하는 새해 새 출발의 새 작업이 필요한 것을 느꼈다. 

존경하는 독자 여러분의 건강하고 즐거운 크리스마스를 기원하면서,

필자는 환경과 건강이 허락 하는 동안은 

쉬지 않고 남은 길을 갈 것을 마음 속으로 다짐하면서

미리 크리스마스와 새해 인사를 드린다.   >

 

 

 

 

 

 

 

 

Series : 총서(叢書).

Line  :  1st. and  2nd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Series : 총서(叢書).

Line  :  1st. and  2nd.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.  인간은 누구나 불행을 물리치고 행복을 찾아 이루려고

몸부림치고 있다.

 

 

<  Every human struggles to

overcome misfortune and

seek to achieve happiness.  >

 

 

 

 

 

 

2. 개인의 사소 한 일로부터 역사를 좌우 하는 큰 일에 이르기까지

그것들은 결국 하나같이 보다 행복 해지려는 삶의 표현인 것이다.

 

 

< From minor personal matters to significant events that shape history,

they are ultimately all expressions of life seeking greater happiness.  >

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.