* Series : 총서(叢書). * Line : 28.

 

* Series :  총서(叢書).

* Line : 28. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Series : 총서(叢書).

* Line : 28. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Line : 28. 

 

    

더구나 인간들은

선의 욕망을 일으키는 본심이 무엇이고,

이 본심을 반하여 악의 욕망을 일으키는 사심은

어디로부터 온 것이며,

인간으로 하여금 이러한 모순성을 갖게 하여

파멸을 초래케 한 근본 원인은 어디에 있는가 하는 하는 것 등의 문제에 대하여는

전혀 모르고 있는 것이다.

 

 

 

 

 

 

 

  *  Moreover, humans are entirely ignorant about

what

the true nature that arouses the desire for good

is,

where

the selfishness  that creates the desire for evil

comes from in opposition to this true nature, and

what

the fundamental reason

is

that gives humans these contradictions leading to destruction.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.