제 3절 : 창조 목적. II : 하나님의 기쁨을 위한 선의 대상. Line : 39.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 제 3절 : 創造 目的. 

* II : 하나님의 기쁨을 위한

善의 對象.

* Line : 39.

 

 ***  제 3절 :  창조 목적.  

* II :   하나님의 기쁨을 위한 善의 對象.

* Line : 39.

 

*  지구에는

식물로 덮인 지각이 있고,

지층 속에는 지하천이 있으며,

그 밑에 암층으로 둘러 싸인 용암층이 있는데,

이것은 마치 솜털로 덮인 피부가 있고,

근육 속에는 혈관이 있으며,

그 밑에 골격과 골격으로 둘러 싸인 골수가 있는

인체의 구성과 흡사 하다.

   

*   In earth,

there is earth's crust covered with plants,

its underground waterways exist inside the substrata,

and a molten core surrounded by a rocky mantle lies,

those resembles the structure of human body which is composed of

skin covered with hair,

blood vessels running inside the musculature and

marrow deeper lying within the bones.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.