천성경 말씀 어휘 선택(정신 문명)의 오류.

http://blog.daum.net/blue-sky-park-7/946

1.  天聖經 말씀 引用.

A : 원래는 정신 문명의 중심이 동양입니다.

< 천성경. P. 1847.  좌. 상. 10 초 ~ 11 초.  >




B : 정신 문명권인 아시아에서
예수님을 중심삼고 하나의 세계적 지도 국가 기준을
이루어야만 합니다.


< 천성경:  P.1847. 우. 하. 10 말 ~ 6 중. >




 

2.  文明과 文化.

문명과 문화의 사전적 의미는 다음과 같다.

A  文明 : 인간의 外的적 物質的적인 활동의 결과.

따라서 物質 생활과 外的 제도의 總和를 물질 文明이라고 한다.

B  文化 : 인간의 內的 精神的인 活動의 結果.

따라서 精神 생활과 精神 활동의 總和를 精神 文化라고 한다.

 

3. 結論.

따라서 위 인용 본문 말씀 가운데

< 정신 文明 >의 어휘는

< 精神 文化 > 어휘로 교체 사용 되어져야

사전적인 개념에 부합 되는 어휘이다.