제 3절 : 창조 목적. II : 하나님의 기쁨을 위한 선의 대상. Line : 49.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 제 3절 : 創造 目的. 

* II : 하나님의 기쁨을 위한

善의 對象.

* Line : 49.

 

 ***  제 3절 :  창조 목적.  

* II :   하나님의 기쁨을 위한 善의 對象.

* Line : 49.

 

*  인간에게 있어서 그 마음의 명령이 중추 신경을 통 하여 그의 사지 백체에 전달 됨으로서그

인체가 하나의 목적을 지향 하여 동 하고 정 하는 것과 같이,

천국에 있어서는 하나님의 명령이

인류의 참부모를 통 하여 모든 자녀들에게 전달 됨으로서

모두 하나의 목적을 향 하여 동하고 정 하게 되는 것이다.

* In an individual,

the man's command is transmitted to the whole body through the central nervous system

causing the body to act with one purpose,

likewise, in the Kingdom of Heaven,

God's direction will be conveyed to all His children through the true parents of humankind      guiding everyone to live as one.

  

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.