제 5절 : 피조 세계의 창조 과정과 그의 성장 기간. II : 피조물의 성장 기간. Line : 4.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 제 5절 : 被造 世界의 創造 過程과 그의 成長 期間 . 

* II : 被造物의 成長 期間.

* Line : 4.

 ***  제 5절 : 피조 세계의 창조 과정과 그의 성장 기간.  

* II :   被造物의 成長 期間.

* Line : 4.

*  저녁으로부터 밤을 지나고 

다음 날 아침이 되면 

둘째 날일 것인데 

첫째 날이라고 한 것은,

피조물이 밤이라는 성장 기간을 지나 

아침이 되어서 

완성 된 후에야 

창조 이상을 실현 하기 위한 

첫 출발을 하게 되기 

때문이다.

* When 

the arrival of the morning 

after the passage of an evening and night, 

would be reckoned as the second day, 

but,

God named it as the first day,

because a created being must pass through a growing  period symbolized by the night, 

before it reaches perfection on the morning.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.