제 4절 : 창조 본연의 가치. III : 사랑과 미, 선과 악, 의와 불의. 1 : 사랑과 미. Line : 7.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 제 4절 : 創造 本然의 價値. 

* III : 사랑과 美, 善과 惡,            義와 不義.

*1 : 사랑과 美.

* Line : 7.

 

 ***  제 4절 :  創造 本然의 價値.  

* III :   사랑과 美, 善과 惡, 義와 不義.

*1 : 사랑과 美.

* Line : 7.

* 대인 관계에 있어서

윗사람의 사랑에 대하여

아랫 사람이 돌리는 미를 충이라 하고,

부모의 사랑에 대하여

자녀가 돌리는 미를 효라고 하며,

남편의 사랑에 대하여

아내가 돌리는 미를 열이라고 한다.

* In interpersonal relationships,

the beauty that subordinate returns in response to love of a superior

is called loyalty, and

the beauty that the children return in response to love of their parents

is called filial piety, and

the beauty that a wife returns in response to the love off her husband.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.