제 5절 : 피조 세계의 창조 과정과 그의 성장 기간. I : 피조 세계의 창조 과정. Line : 1.

* 前篇.

* 第 1章 : 創造 原理.

* 제 5절 : 被造 世界의 創造 過程과 그의 成長 期間 . 

* I : 피조 世界의 創造 過程.

* Line : 1.

 

 ***  제 5절 : 피조 세계의 창조 과정과 그의 성장 기간..  

* I :   피조 世界의 創造 過程.

* Line : 1.

* 창세기 1장을 보면,

천지 창조는

혼돈 하고 공허 하여 흑암이 깊음 위에 있는 데서

빛을 창조 하신 것으로 출발 하여,

먼저 물을 궁창 위와 아래로 갈라 세우고, 다음에는

육지와 바다를 가르고, 다음엔

식물을 비롯 하여 어류, 조류, 포유류, 인류 등을 창조 하시느 데

6일 이라는 기간을 요 하였다고 기록 되어 있다.

* According to the Genesis account ( G. 1. ) of the creation of the universe,

God

created lights amidst the primordial state above deep darkness of chaos and void,

separated the waters into above and under firmament,

divided land and ocean,

created plants, fishes, birds and mammals, and

finally made human beings,

and

took a period of six "days" to complete creating the universe.

*  위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시 한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저 하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.