2020년 9월 13일 일요일

II : 靈的 墮落과 肉的 墮落. Line : 7.

* 前篇. * 第 2章 : 墮落論. * 第 2節 : 墮落의 動機와 經路. * II : 靈的 墮落과 肉的 墮落. * Line : 7. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​ * 본 Blog의 글 쓰기 기능들이 다음과 같이 작동 버튼 삭제 되어 글의 체제가 비 논리적으로 게시 된다. 다 음. 1. 글씨 크기 조절 기능 삭제. 2. 글씨 색갈 조정 기능 삭제. 3. 공간 배치 조정 기능 삭제. 4. Feed back 기능 삭제. Blog 관리팀은 이미 Feed back 이전에 잘 숙지 하고 있으리라고 짐작 하지만 필자는 관리팀과 연락 통로가 없어서 현 상황 Feed back을 할 수가 없고 상담도 할 수가 없이 되어 심히 답답하게 본 글들을 게시 하고 있다. Google Blog의 발전을 위하여 위 모든 기능들이 조속히 정상으로 회복 되어 논리적인 체제로서의 게시물들이 게시 되는 Google blog로 복귀 되기를 기대 한다. 참고로 본 글은 Daum Cafe : The Divine Principle, Daum Blog : 새 시대의 새 중심, Naver Cafe : 원리 강론. Naver Blog : The Cosmos of Blus Sky 등에 동시 정상적인 체제의 글로 게시 되어 있으므로 참고 하시기 바란다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 2章 : 墮落論. * 第 2節 : 墮落의 動機와 經路. * II : 靈的 墮落과 肉的 墮落. * Line : 7. ​ ​ ​ ​ 즉 인간 사회에 있어서 지상 인간들이 영인들과 결혼 생활을 하는 예가 왕왕 있다는 것, 그리고 천사가 야곱과 씨름을 하여서 그의 환도뼈를 부러뜨렸다는 예(창 32 : 25 )와 함께, 천사가 아브라함의 가정에 나타나 고기를 먹었다는 사실(창 18 : 8 )과, 또 롯의 집에 찾아 온 두 천사가 롯이 대접 한 무교병을 먹었을 뿐 아니라, 그 성 백성들이 그 천사를 보고 색정을 일으키어 롯의 집을 들러 싸고 이 저녁에 네게 온 사람이 어디 있느냐 이끌어 내라 우리가 그들을 상관 하리라 (청 19 : 5 ) 고 외친 사실 등은 모두 이에 속 한 예들인 것이다. * There are reported case of earthly people occasionally leading a married life with spirits, in the Bible(Gen. 32 : 25 ), we have the account of an angel which wrestled with Jacob and put his thigh out of joint, three angels visited Abraham's family and ate a meal of veal, milk, and curds (Gen. 18 : 8 ), two angels visited house of Lot and ate the unleavened bread he served them and the townspeople saw the angels and were excited with lecherous desires for them, surrounded Lot's house and shouted " Where are the men who come to you tonight " and " Bring them out to us that we may know them (Gen. 19 : 5 ) ", all above facts are the examples belongs to those. ​ * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시 한다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저 하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해 하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.

댓글 없음:

댓글 쓰기

참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.