2 : 육적 타락. Line : 5.

* 前篇. * 第 2章 : 墮落論. * 第 2節 : 墮落의 動機와 經路. * II : 靈的 墮落과 肉的 墮落. * 2 : 肉的 墮落. * Line : 5. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 前篇. * 第 2章 : 墮落論. * 第 2節 : 墮落의 動機와 經路. * II : 靈的 墮落과 肉的 墮落. * 2 : 肉的 墮落. * Line : 5. ​ ​ * 여기에서 해와는 그제서나마 자기의 원리적 상대인 아담과 일체를 이룸으로 하나님 앞에 다시 서고, 또 타락으로 인하여 오게 된 공포심을 면할 수 있기를 바라는 마음에서 아담을 유인하게 되었으니, 이것이 육적 타락의 동기가 되었던 것이다. ​ ​ * Then, Eve seduced Adam with the hope that she could rid the dread of herself by uniting with him and once again stand in front of God, these was Eve's motivation which led her to the physical fall. ​ * 위 영문의 ​ Syntax diagram을 ​ 다음에 게시한다. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ * 독자 중에서, 필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을 주저하지 마시고 例示 해 준다면 필자는 受容 할 것이고, 혹시 이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여 댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면 필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며, 필자와 討論을 통 하여 英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를 企待 한다.