S2.III.2.(2) : 基督敎 靈人들의 完成 再臨 復活. Line : 9.

 

​* 前篇.

* 第 5章 : 復活論.

* 第 2節 : 復活.

* 第 III :  靈人에 대한 復活 攝理.

* 2 :  基督敎를 믿고 간 靈人들의 在臨 復活.

* (2) : 完成 再臨 復活.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 5章 : 復活論.

* 第 2節 : 復活.

​* 第 III : 靈人에 대한 復活 攝理.

* 2 :  基督敎를 믿고 간 靈人들의 在臨 復活.

* (2) : 完成 再臨 復活.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*       이와 같이,

영인들은

지상의 성도들에게 재림하여서

그를 협조함으로서만 

부활하도록 되어 있기 대문에,

마태 복음 16장 19절에서 보는 바와 같이

천국문의 열쇠를 

지상 성도들의 대표로 베드로에게 주시어

그로 하여금 천국문을

지상에서 열도록 하신 것이었다.

 

 

*      Like this, since

spirits can be resurrected only by cooperating 

believers on earth to whom they descend,

Jesus gave the Key of the Kingdom of Heaven

to Peter representing earthly believers

in order that he might unlock the gate to the Kingdom of Heaven.

 

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.