* 제 6절 : 메시아강림 및 재강림 준비시대. * Line : 21.

 

* 後編.

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 6절 : 메시아강림 준비시대와 재강림 준비시대.

* Line : 21.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본 복귀 섭리 시대와 복귀 섭리 延長 시대.

* 제 6절 : 메시아 강림 준비 시대와 메시아 재강림 준비 시대.

* Line : 21.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   마찬가지로

그의 재림 때인 오늘날에 있어서도,

열강들의 융흥으로 맘미암아

자유를 기반으로 한 민주주의 정치적인 판도는

전 세계에 펴쳐졌고,

교통 및 통신의 비약적인 발달로 인하여

동서의 거리는 극도로 단축 되었으며,

언어와 문화는 세계적으로 교류 되어 

메시아 재강림을 위한 사조가 

자유롭고도 신속하게 전 인류의 가슴 속에 흘러 들어갈 수 있도록

이미 그 평면적인 판도가 완전히 조성 되어 있는 것이다.

 

 

 

 

 

*   Likewise today at the time of his Second coming,

the Ideal of the Second Advent of Messiah 

may flow freely and quickly into the heart of all humankind

through the landscape of the democracy based on freedom 

due to the rise of great power, 

the distance between East and West has been shorten

due to the rapid development of transportation and communication, and

language and culture are exchanged over all the world

in which

the flat Foundation was  completely already established.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.