* 제 6절 : 메시아강림 및 재강림 준비시대. * Line : 15.

 

* 後編.

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 6절 : 메시아강림 준비시대와 재강림 준비시대.

* Line : 15.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본 복귀 섭리 시대와 복귀 섭리 延長 시대.

* 제 6절 : 메시아 강림 준비 시대와 메시아 재강림 준비 시대.

* Line : 15.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   한편,

이방인들 간에 있어서는

이와 거의 동시대에,

인도의 석가모니 ( B.C. 565~485 ) 로 하여금

인도교를 발전시켜 불도의 새로운 터전을 개척케 하셨고,

희랍에서는 소크라테스 ( B. C. 470~399 )로 하여금

헬라 문화 시대를 개척케 하셨으며, 

또 동양에서는 공자 ( B.C. 552~479 )로 하여금 

유교로서 인륜 도덕을 세우게 하시는 등,

각각 그 지방과 그 민족에 적응 되는 문화와 종교를 세우시어

장차 오실 메시아를 맞이하는 데 필요한 심령적인 준비를 하게 하셨던 것이다.

 

 

 

 

 

*    On the other hand,

in the contemporaneous era of this shaff,

God, founded religions and cultures

suited to their regions and nations among the gentil people

by which 

they could make the necessary  internal spiritual preparations to receive Messiah,

through

established the Buddhism as a new development out of Hinduism in India,

opened the brilliant Age of the classical Greek Civilization by Socrates ( 470~399 B.C. ) in Greece, and

raised up confucius ( 552~478 B.C. ) whose teachings of Confucianism established the standard of human ethics 

in the far East.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.