後編.
* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.
* 제 1절 : 종교 개혁기(1517 ~ 1648).
* Line : 24.
* 後篇.
* 제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.
* 제 1절 : 종교 개혁기(1517 ~ 1648).
* Line : 24.
* '믿음의 기대' 를 복귀 하는 내적인 사명을 다 해야 했던
교황들의 윤락으로 말미암아 침범한 사탄을 분립하고
창조 본성을 복귀 하려는 중세의 인간들은,
그 본성의 내외 양면의 추구에 의하여,
중세적 지도 정신을 가인 아벨 두 형의 사상에 대한
복고 운동으로 분립 하였던 것이니,
먼저는 가인형인 헬라 사상의 복고 운동이요,
다음은 아벨형인 히브리 사상의 복고 운동이었다.
* Medieval humans,
seeking to restore their creative nature
with separating from the Satan
invaded through the frostitution of the Pops
supposed to fulfill thier internal Mission
of restoring the Foundation of Faith,
by the pursuit of both the internal and external aspects of its nature,
divided the Medieval leadership spirit
into a movement to restore the Ideas of two types in Cain and Abel, and
it was
first a restorative movement of Cain-type Greek thought and
next a restorative movement of Abel-type Hebrew thought.
* 위 영문의
Syntax diagram 을
다음에 게시한다.
* 독자 중에서,
필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을
주저하지 마시고 例示 해 준다면
필자는 受容 할 것이고,
혹시
이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여
댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면
필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,
필자와 討論을 통하여
英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를
企待 한다.
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.