* 제 1절 : 종교 개혁기(1517 ~ 1648). * Line : 8.

 

後編.

* 제 5章 : Messiah 재 강림 준비 시대.

*  제 1절 : 종교 개혁기(1517 ~ 1648).

* Line : 8.

 

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 5章 : Messian 재 강림 준비 시대.

*  제 1절 : 종교 개혁기(1517 ~ 1648).  

* Line : 8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*  그럼에도 불구하고,

교황과 승려들의 간섭과

형식적인 종교 의식과 그 규범은

당시 인간들의 신앙 생활의 자유를 구속 하였고,

그 엄격한 봉건 계급 제도는 

인간의 자주적인 신앙 활동을 속박하였던 것이다.

 

 

 

 

 

*  Nevertheless,

the intervention of the Popes and monks and

formal religious ceremonies and norms

restrickted people's freedom of religious life and

the strict feudal caste system

bonded the religious independent activities of human beings.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.