* 제 3절 : 통일왕국시대와 기독왕국시대. * Line : 6.

 

* 後編.

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 3절 : 통일 왕국 시대와 기독 왕국 시대.

* Line : 6.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 3절 : 통일 왕국 시대와 기독 왕국 시대.

* Line : 6.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   그와 마찬가지로

기독 왕국 시대에 있어서도,

기독교 신도들이 로마 제국에서 해방 되던 때

성 어거스틴에  의하여 그의 기독 이상으로서 저술 되었던 '신국론' 이

이 때에 와서 카알 대제의 의하여 기독 왕국으로 나타났던 것인데,

이것은 장차 예수님이 만왕의 왕으로 재림하시어 왕국을 건설하실 것의

형상노정이었던 것이다.

 

 

 

 

 

*      Similarly,

in the period of the Christian Empire,

Charlemagne's Empire realized the Ideal of Christian state

as set down in the City of God

by St. Augustine who lived 

when they had been just liberated from the oppression of the Roman Empire,

this was the imaginable course for building the Kingdom of God which

Christ will return as the King of Kings in some day.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.