* 제 2절 : 사사시대와 교구장제 기독교회 시대. * Line : 12.

 

* 後編.

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 2절 : 사사시대와 교구장제 기독교회시대.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 2절 : 사사시대와 교구장제 기독교회시대.

* Line : 12.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*    그러므로

사사 시대에 있어서의 이스라엘 민족은

사사들의 지도를 따라 

성막의 뜻만을 받들어야 할 것이었는데,

이들은 가나안 7족을 멸하지 않고 그대로 남겨 둠으로서

그들로부터 악습을 받아

우상을 섬기게 되었기 때문에

그들의 신앙에 큰 혼란을 가져 왔었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*   Therefore,

the Israelites in the period of Judges,

should have exalted only the Tarbernacle with remaining obedient to the direction of the Judges, but

brought great confusion in their faith

because of worshipping their idols influenced by their customs

with living among them 

instead destroying the seven Canaanite's tribes.

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.