* 제 1절 : 애급고역시대와 로마제국박해시대. * Line : 8.

 

* 後編.

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 1절 : 애급고역시대와 로마제국 박해시대.

* Line : 8.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 1절 : 애급고역시대와 로마제국 박해시대.

* Line : 8.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*    그런데

율법에 의한 외적인 탕감 조건으로

섭리 하시던 구약 시대에 있어서는 

모세로 하여금 외적인 기사와 권능으로

바로를 굴복시키셨지만,

신약 시대는 말씀에 의한 내적인 탕감 조건으로 

섭리 하시는 시대이기 때문에,

심령적인 감화로 섭리 하셨다.

 

 

 

 

 

 

*      Then,

in the Old Testament Age 

God,

worked through the external indemnity conditions set by the Mosaic Law,

had Moses defeat the Pharaoh through the external power of Miracles, and

in New Testament Age 

God,

worked through the internal indemnity conditions with Word,

manifested His Power by moving the hearts of people

spititually and internally.

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.