* 제 2절 : 사사시대와 교구장제 기독교회 시대. * Line : 9.

 

* 後編.

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 2절 : 사사시대와 교구장제 기독교회시대.

* Line : 9.

​

​

​

​

​

 

​

​

​

 

​

​

​

* 後篇. ​

* 제 4章 : 섭리적 同時性으로 본

복귀 섭리 시대와

복귀 섭리 延長 시대.

* 제 2절 : 사사시대와 교구장제 기독교회시대.

* Line : 9.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*    사사 시대에 있어서는,

사탄 세계인 애급에서 출발한 이스라엘 민족은 모두 광야에서 쓰러지고,

거기에서 출생한 그들의 후손들만이

오직 남아진 여호수아와 갈렙의 인도함을 따라

가나안 복지에 들어 간 후에,

각 지파에게 분배 된 새 땅에서

사사를 중심하고 새로운 선민을 형성하여

이스라엘 봉건 사회의 기틀을 잡았던 것이다.

 

 

 

*    In the Period of Judges,

after all the Israelites liberated from Egypt 

fell in the wilderness,

their discendants born in the wilderness

entered Canaan welfare

with following the leadership of Joshua and Caleb left only,

laid the Foundation of Israelites' fudalistic society 

with forming a New Chosen people  centered on Judges

in the New Land distributed to each tribe.

 

 

 

 

 

* 위 영문의

Syntax diagram 을

다음에 게시한다.

​​

 

 

 

 

 

* 독자 중에서,

필자보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram 을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글 창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.