2022년 1월 16일 일요일

원리 강론 편집 오류 ( 한 - 하는 )와 원리적 이해.

 원리 강론 

편집( 한 - 하는 ) 오류와 

원리적 이해.












1.  원리 강론 인용.



~ 허사로 돌려보내곤 한 것은 참으로 ~

< 원리 강론. 42쇄. 2006. P. 196. 하. 2 중. > 




2. 위 인용 본문의 원리적 이해.



< ~ 돌려보내곤 한 것은 ~ >



필자는

원리 강론의 제 1판과 대조 할 원본을 소장하고 있지 아니 하여


위 인용 본문과 대조 할 방법이 달리 없다.


그러나 

위 인용 본문의 < 음운학 상의 발성 >은

필자의 기억으로

초판의 원본과는 다르다.


위 인용 본문의 의문점은 다음과 같다.


A. < ~ 곤 한 것 ~ >의 발성은

닫힌 발성이 세 번 연속 하는 경우이다.


B. 그리고 < ~ 곤 한 것~>의 발성 습관은

모 지방 방언에 속한다.



< ~ 곤  것~ >은

<~  곤 하는 것~ >으로

고쳐 쓰는 것이

표준어이다.


따라서

위 인용 본문은 표준어로 수정 하여 다음과 같이 사용 하는 것이

원리 강론의 격위에 어울린다.


< ~ 허사로 돌려보내곤 하는 것은 참으로 ~ >




3. 結論.



위 인용 본문은 


표준어로 수정 하여 

다음과 같이 사용 하는 것이


원리 강론의 격위에 어울린다.


< ~ 허사로 돌려보내곤 하는 것은 참으로 ~ >


댓글 없음:

댓글 쓰기

참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.