S2.II.5 : 天國과 樂園. Line : 12.

 

​* 前篇.

* 第 5章 : 復活論.

* 第 2節 : 復活.

* 第 II : 지상인에 대한 復活 攝理.

* 5 :  天國과 樂園.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 前篇.

* 第 5章 : 復活論.

* 第 2節 : 復活.

​* 第 II : 지상인에 대한 復活 攝理.

* 5 : 天國과 樂園.

* Line : 12.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​*      결국 예수님은

메시아로서의 사명을 완수할 수 있는 

소망적인 과정에서는

천국에 들어 갈 것을 강조하셨지만, 

이 뜻을 못 이루고 떠나시는 

십자가의 죽음길에 임해서는

실상 낙원에 들어갈 수밖에 없게 된 사실을 

표명하셨던 것이다.

 

 

 

​

​

*      Eventually, while

he had the hope of accomplishing his mission as the Messiah,

Jesus preached that

people could enter the Kingdom of Heaven, but when

he was at the point of dying on the cross at the actual circumstances,

he told the thief that

he would enter only Paradise.

 

 

 

​

​

​

​

​

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.