천성경, 어휘 ( 의레 )의 오류와 원리적 이해.

 

1.   천성경 인용.

 

 

참부모는 으레 환고향을 해야 되고 ~ . . . 

 

 

< 천성경.  P.2222. 상. 18 중 ~ 하. 16 중.   >

 

 

 

 

2.   위 인용 본문의 원리적 이해.

 

 

위 본문은

그 문맥 상 개념이

< 당연히 ~  ,  두 말 할 것 없이 ~  :  부사 >이고,

 

위 개념의 표준어는 < 으례 >이며,

지방에서 가끔 사용 하는 방언으로 < 의례 >가 있다.

 

위 인용 본문의 < 으레 >는

표준어도 아니고,

방언도 아닌

국적 불명의 유랑어로 보인다.

 

교육 교재에 사용 되는 어휘는

반드시 < 표준어 >로 되어야 한다는 것이

 

원리적인 관점이다.

 

 

 

 

3.   결론.

 

 

< 천성경 >은

중요 한 교육 교재이므로

 

엄격하게

표준어를 사용 해야 하며,

 

< 으례 > 로 교체 하는 것이

원리에 부합 된다.