* 2 : 하늘과 땅을 불로 審判하심 ( 벧후 3 : 12 ). * Line : 17.

 

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제3節 : 末世.

* II : 末世의 徵兆에 관한 聖句.

* 2 : 하늘과 땅을 불로 審判하심 ( 벧후 3 : 12 ).

* Line : 17.

 

 

​

​

​

​

​

​

​

​

 

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

​

​

* 前篇.

* 第 3章 : 人類 歷史 終末論.

* 제3節 : 末世.

* II : 末世의 徵兆에 관한 聖句.

* 2 : 하늘과 땅을 불로 審判하심 ( 벧후 3 : 12 ).

* Line : 17.

 

 

 

​

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*     누가복음 12장 49절에,

내가 불을 땅에 던지러 왔노니

이 불이 이미 붙었으면

내가 무엇을 원하리요

라고 씌어 있는 바, 이것은

예수님이 말씀의 실체로 오셔서 (요 1 : 14 )

생명의 말씀을 이미 선포 하셨으나,

유대인들이 그것을 받아들이지 않는 것을 보시고

한탄하여 하신 말씀이다.

 

 

 

 

 

 

*       It is written in the Bible ( Luke 12 : 49 ),

" I came to cast fire upon earth and if

it were already kindled

what would I want " , and

above Jesus' word means that

Jesus came as the incarnation of the Word ( John 1 : 14 ) and

casted already the word of life, but

was grieved that

the people of Israel did not receive it which he proclaimed.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 위 영문의

​

Syntax diagram을

​

다음에 게시한다.

​​

​

​

 

​

​

​

​

​

​

​

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.